оборачиваться

оборачиваться
обора́чиваться, оберну́ться, обороти́ться (426-2-75)
① (поворачиваться) 向く муку;

обора́чиваться наза́д 後/ато/を向く, 後をふりむく

сов. тк. оберну́ться (принимать иное течение) 方向/хо:ко:/をかえる;

посмо́трим, как оберну́тся собы́тия 事の成/на/り行/ю/きを見よう

③ (о капитале) 回収/кайсю:/する
сов. тк. оберну́ться разг. (возвращаться, съездив куда-л.) 行って来る, 往復/о:фўку/できる;

на маши́не мо́жно оберну́ться за́ день 車/курума/で日帰/хигаэ/りができる;

за два дня не оберну́ться 2日/фуцўка/では行って帰/каэ/れまい;

бы́стро оберну́ться 早/хая/く行ってくる

⑤ (вращаться в кого-л.) ・・・に化/ба/ける
сов. тк. оберну́ться прост. (завёртываться во что-л.) ・・・にくるまる
сов. тк. оберну́ться разг. (справляться) 切/ки/りまわす;

с одни́м тра́ктором не оберну́ться 1台/дай/のトラクターだけでは間/ма/に合わない


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "оборачиваться" в других словарях:

  • оборачиваться — См …   Словарь синонимов

  • оборачиваться — ОБОРАЧИВАТЬ(СЯ) см. обернуть, ся и оборотить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • оборачиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я оборачиваюсь, ты оборачиваешься, он/она/оно оборачивается, мы оборачиваемся, вы оборачиваетесь, они оборачиваются, оборачивайся, оборачивайтесь, оборачивался, оборачивалась, оборачивалось,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Оборачиваться спиной — к кому, к чему. ОБОРОТИТЬСЯ СПИНОЙ к кому, к чему. Устар. Проявлять пренебрежение, безразличие; перестать обращать внимание на кого либо или на что либо. Старуха сказала мне с видом сердитым: «Что же? Разве оборотишься ты спиною к нашей хижине и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Оборачиваться стороной — ОБОРАЧИВАТЬСЯ какой СТОРОНОЙ. ОБОРОТИТЬСЯ какой СТОРОНОЙ. Книжн. Неожиданно изменяться, приобретать иное направление, иной смысл и т. п. Никита даже поперхнулся случайное знакомство оборачивалось неожиданной стороной (В. Игищев. Шахтёры) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Оборачиваться — I несов. неперех. разг. сниж. 1. Поворачивать голову или туловище в какую либо сторону; поворачиваться. отт. перен. Неожиданно принимать иную направленность; изменяться. 2. Поворачиваться в другую сторону; повёртываться. 3. Двигаться в иную или в …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оборачиваться — оборачиваться, оборачиваюсь, оборачиваемся, оборачиваешься, оборачиваетесь, оборачивается, оборачиваются, оборачиваясь, оборачивался, оборачивалась, оборачивалось, оборачивались, оборачивайся, оборачивайтесь, оборачивающийся, оборачивающаяся,… …   Формы слов

  • оборачиваться — обор ачиваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • оборачиваться — (I), обора/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • оборачиваться — Syn: поворачиваться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • оборачиваться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Оборотить и Оборотиться. 2. к Обернуться …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»